EVERY LITTLE THING


by DOUHUA

银魂版跳跃大搜查线:事件不是发生在万事屋~~

[截图FROM:万事屋]
c0078756_17374829.jpg

小衫田用ODA的语气说出:事件不是发生在办公室的。
实在是可爱到飞起来了~~
可是出来的为什么是SMAPXSMAP节目里的香取版的猪头青岛!!!啊啊啊!!!
但是阿银即使是猪头装也还是好帅啊!!!
还有,人家想看土方版的室井拉~~人家是坚定的室青派拉~~
虽然身高的话,神乐比较合适的。
新八的搞笑能力和真下也有得一拼的。
萌翻了,萌翻了。

===============大师杯回来的分割线====================

这里来稍微解释一下名词[跳跃大搜查线]咯~~
在万事屋下的片源里,翻译是舞之大搜查线,其实比较官方的翻译应该是[跳跃大搜查线](踊る大搜查线)。反映刑警现实,讽刺政坛和警视厅的大搜,兼具黑色幽默和苦涩回味,被称为20世纪末日本最强电视剧。而其中的名言就是主角小刑警青岛俊作针对警视厅官僚作风所宣称的:事件不是发生在会议室,而是发生在现场。(这里不清楚是否翻译有错误)
饰演青岛俊作的织田裕二因此而获得了[石原裕次郎赏]。石原裕次郎的哥哥就是现在东京都知事石原慎太郎。所以自大搜的MOVIE版开始,青岛的自我介绍已经改为:“我是青岛俊作,与前都知事同姓的青岛。”另外,石原隆先生也有大搜之父之称,所以阿银才会自称石原XX。那字幕组做注解也是很头痛的吧ToT
那么这次阿银COS的实际上不是真正青岛,而是SMAPXSMAP节目里的KUSO青岛。
(SMAP图片FROM落冰芦)

香取版猪头青岛。


无敌笑颜的ODA版青岛。


而神乐COS的柳叶敏郎,是警视厅高级官僚室井慎次先生的扮演者。之所以有嫌疑犯一说,是因为从05年开始,大搜推出了番外的LEGEND 系列,其中包括[交涉人真下正义][容疑者室井慎次]两部以及[逃亡者木岛XXX]。不过由于LEGEND只是某编剧自娱自乐的东西,和正篇风格相差太大,所以一般粉丝都不想把那几部归到大搜范围内。所以这里也算是KUSO吧~~

神乐版室井。


中居版室井,和柳叶版室井。


其实大搜不能算是探案片,因此和此银魂COS的其他侦探片实际上有很大的区别。不过放在一起,效果是很好。这大约算是致敬吧,笑。
[PR]
by DOUHUA | 2006-11-14 17:42 | HC来楼